Корабли постоят - Поема, в която се описва моряка

Песня о друге - или как да тестваме приятели

Nauva i nauva melme nóren sina nairelma.

Et Eärello Endorenna utúlien.
Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!

Namarie - Поема на Куеня с превод на английски

Толкин се ползва с авторитет и в Българското правителство:

Министър Милен Велчев:

Ако се хванете да съставяте правителство, в най-добрия случай ще ви сполети участта на троловете от "Властелинът на пръстените", които толкова дълго мислили как точно да сготвят пленения Билбо Бегинс, че междувременно слънцето изгряло и ги вкаменило. (Дебат по вот на недоверие на правителството - 10 Февруари 2005)